盧溝橋文化観光区

　永定河に行くと、絶対に見逃せない場所があります。それは永定河畔の千年の悲しみを運ぶ古い渡し場で、形とデザインの美しい古い橋でもあります。そこには血と火の民族の記憶が残されています。それは——盧溝橋です。

　盧溝橋はかつて京南の主要な渡し場で、その石獅子、建物の構造、素晴らしい月見の場所が北京の観光地の一つになっています。1937年7月7日、第29軍の将兵がここで全面抗戦の第一弾を撃てました。橋の上には弾痕が残っています。

　盧溝橋は全長266.5メートルで、800年以上の歴史を誇ります。橋に彫られたマルコ・ポーロが絶賛する見事な石獅子を、ここで味わうこともできます。

　盧溝橋の石獅子はそれぞれ姿が違います。獅子には雌雄があり、雌は小獅子とともに遊び、雄は球遊びをしています。大きなライオンには小さなライオンがたくさん彫刻されているものもあり、小さいものは数センチの長さしかないものもあれば、半分だけ頭を出して口を開けているものもあります。そのため、「盧溝橋には数え切れないライオンがある」と昔から言われています。

　橋の東西両端には漢白玉碑があり、東には清朝乾隆帝の筆による「盧溝暁月」碑があり、「盧溝暁月」は有名な燕京八景の一つで、数百年にわたって国内外の観光客を引きつけてきました。西面に康熙察永定河碑があります。もう一つは乾隆重葺盧溝橋碑で、碑の下に亀のような怪獣が竜生九子の一つと伝えられています。

　中秋節になると、ここの月は格別魅力的です。そのため、お月見の名所として有名になりました。ある資料は次のように注解しています:「五更鶏が歌うたびに、斜めの月が西に沈んで、盧溝橋の月はとても色っぽくて、盧溝暁月に名付けられました。」

　盧溝橋は歴史の橋であり、芸術の橋であり、今ではまた人的文化景観になりました。の北その文化や物語も多くの人に知られるようになるでしょう。